Реквієм за мрією

Емілі дізнається, що вже на шостому тижні вагітності. Лікар забороняє заняття гімнастикою - це може зашкодити дитині. Хлої говорить про можливість аборту. Саша вимагає прийняти рішення, яке визначить її майбутнє. Записуючи пісню, Кейлі та Деймон цілуються, але Кейлі відразу шкодує про це і йде. Лорен наполягає на швидких заручинах батька з Саммер. Він погоджується і робить Саммер пропозицію, але та відповідає, що потребує часу на роздуми. Саммер йде до Саші перевірити силу почуттів. В розмові їх думки з приводу аборту Емілі розходиться, і Саммер приймає пропозицію Стіва. Маркус приїжджає в «Рок» та повідомляє Емілі, що вона прийнята в команду, але потрібно щось вирішити з вагітністю. Емілі розповідає Пейсон про вагітність. Емілі звертається за підтримкою до Деймона. Кейлі приходить до Емілі та розповідає про поцілунок з Деймоном. Кейлі каже всім, що може знову приступити до тренувань. Саша стає тренером Національної Команди.