Тримай друзів близько, а ворогів - ще ближче

"Рок" провели бунтарські змагання і виграли більше медалей, ніж Національна Збірна США у Китайської Національної Збірної, але "Рок" пішов проти НГО. "Рок" хоче дізнатись, чи їдуть дівчата на змагання у Францію, але Білс відмовляє. Пейсон повернулася і вона сповнена рішучості дістатися вершини ще раз, відмовляючись визнати, що травма спричинила зміни в її тілі, і, отже, вона ніколи не буде такою ж гімнасткою, як раніше. Всупереч порад Саші, вона вирішує подати прохання, щоб виступити перед Національним комітетом США з гімнастики у Франції, оскільки хоче повернутися в збірну як можна раніше. Дівчатка бояться, що через Сашу не зможуть поїхати до Франції, і за його спиною продумують, як виконати мрії. Кейлі, Пейсон, Емілі і Лорен зустрічаються з Еллен Білс, але отримують не те, на що сподівалися.