Електричні сни Філіпа К. Діка (2017)

«Приміський пасажир» (англ. The Commuter) — фантастичне оповідання американського письменника Філіпа К. Діка. Уперше видане в серпні-вересні 1953 року видавництвом «Ziff-Davis Publishing Company» у журналі «Amazing Stories». Увійшло до збірки «Книга Філіпа К. Діка» (англ. The Book of Philip K. Dick) 1973 року, до другого тому «Зібраної короткої прози Філіпа К. Діка» 1987 року.

У 2017 році за мотивами оповідання вийшов однойменний епізод телесеріалу «Електричні сни Філіпа К. Діка».

Українською мовою оповідання видане «Видавництвом Жупанського» у 2023 році в другому томі «Повного зібрання короткої прози» Філіпа К. Діка в перекладі Ігоря Гарніка.

«Повішений незнайомець» (англ. The Hanging Stranger) — оповідання американського письменника Філіпа К. Діка, написане у жанрах наукової фантастики і жахів. Уперше видане в грудні 1953 року видавництвом «Future Publications, Inc.» у журналі «Science Fiction Adventures». Увійшло до третього тому «Зібраної короткої прози Філіпа К. Діка» 1987 року, до збірки «Читанка Філіпа К. Діка» (англ. The Philip K. Dick Reader) 1997 року.

У 2018 році за мотивами оповідання вийшов епізод «Вбий усіх інших» (англ. Kill All Others) телесеріалу «Електричні сни Філіпа К. Діка».

Українською мовою оповідання видане «Видавництвом Жупанського» у 2023 році в другому томі «Повного зібрання короткої прози» Філіпа К. Діка в перекладі Ігоря Гарніка.

«Комерційна пропозиція» (англ. Sales Pitch) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Філіпа К. Діка про всюдисущу, нав'язливу і навіть агресивну рекламу. Уперше видане в червні 1954 року видавництвом «Columbia Publications, Inc.» у журналі «Future Science Fiction». Увійшло до збірок «Золотий чоловік» (англ. The Golden Man) 1980 року, «Роботи, андроїди і механічні дивовижі» (англ. Robots, Androids, and Mechanical Oddities) 1984 року, до третього тому «Зібраної короткої прози Філіпа К. Діка» 1987 року.

Оповідання було адаптовано двічі: як радіоп'єсу в 1989 р., як епізод телесеріалу у 2017 р.

Українською мовою оповідання видане «Видавництвом Жупанського» у 2023 році в третьому томі «Повного зібрання короткої прози» Філіпа К. Діка в перекладі Єгора Полякова.

«Батькова подоба» (англ. The Father-Thing) — оповідання американського письменника Філіпа К. Діка, написане у жанрах наукової фантастики і жахів. Уперше видане в грудні 1954 року видавництвом «Fantasy House, Inc.» у журналі «Fantasy and Science Fiction». Увійшло до антології Айзека Азімова «Завтрашні діти» (англ. Tomorrow's Children) 1966 року, збірки «Найкраще Філіпа К. Діка» (англ. The Best of Philip K. Dick) 1977 року, а також є заголовним твором у третьому томі «Зібраної короткої прози Філіпа К. Діка» 1987 року.

У 2018 році за мотивами оповідання вийшов однойменний епізод телесеріалу «Електричні сни Філіпа К. Діка».

Українською мовою оповідання видано «Видавництвом Жупанського» у 2023 році в другому томі «Повного зібрання короткої прози» Філіпа К. Діка в перекладі Єгора Полякова.

«Автофаб» (англ. Autofac) — науково-фантастична коротка повість американського письменника Філіпа К. Діка. Вперше видана в листопаді 1955 року видавництвом «Galaxy Publishing Corporation» у журналі «Galaxy Science Fiction». Увійшла до збірок «Чоловік-змінна» (англ. The Variable Man) 1957 року, «Роботи, андроїди і механічні дивовижі» (англ. Robots, Androids, and Mechanical Oddities) 1984 року, а також до четвертого тому «Зібраної короткої прози Філіпа К. Діка» 1987 року.

У 2018 році за мотивами короткої повісті вийшов однойменний епізод телесеріалу «Електричні сни Філіпа К. Діка».

Українською мовою коротка повість видана «Видавництвом Жупанського» у 2023 році в третьому томі «Повного зібрання короткої прози» Філіпа К. Діка в перекладі Ганни Гнедкової.

«Фостере, ти мертвий» (англ. Foster, You're Dead), також як «Сховище» — науково-фантастичне оповідання американського письменника Філіпа К. Діка про споживацтво та зростаючу тривогу через Холодну війну. Уперше видане в січні 1955 року видавництвом «Ballantine Books» в антології Фредерика Пола «Star Science Fiction Stories №3». Також увійшло до збірки «Найкраще Філіпа К. Діка» (англ. The Best of Philip K. Dick) 1977 року, до третього тому «Зібраної короткої прози Філіпа К. Діка» 1987 року.

У 2018 році за мотивами оповідання вийшов епізод «Цілий і неушкоджений» (англ. Safe and Sound) телесеріалу «Електричні сни Філіпа К. Діка».

Уперше українською мовою оповідання видане в журналі «Всесвіт» у 1970 році, помилково під іменем Айзека Азімова, в перекладі Олександра Берга та Галини Петровської. Вдруге — «Видавництвом Жупанського» у 2023 році в третьому томі «Повного зібрання короткої прози» Філіпа К. Діка в перекладі Єгора Полякова.